Acabou mais um Yom Kipur..fiquei 26hs em jejum e nao senti fome nem sede. Acho que é porque estou mto espiritualizada, mto bem com minha fé em Deus.
Sou uma judia que sigo bastante a tradição judaica. Sei que não vou às sextas-feiras no Shabat, mas não é por não gostar de ir no Shiu, mas pq não gosto que as pessoas daqui de POA vão mto para fazer social.
Só que cada vez que entro no Shiu (sinagoga), me sinto bem, elevada, rezo e me sinto mto perto Dele. E sinto que qdo estiver morando em Israel irei mto à Sinagoga.
Ashámnu
Ashámnu, bagádnu, gazálnu, dibarnu-dófi. Heevínu, vehirshánu, zádnu, chamásnu, tafálnu-sheker. Iaátsnu ra, kizávnu, látsnu, marádnu, niátsnu, sarárnu, avínu, pashánu, tsarárnu, kishínu-óref. Rashánu, shichátnu, tiávnu, taínu, titánu.
Sárnu mimitsvotêcha umimishpatêcha hatovim velo sháva-lanu. Veata tsadic al col haba alênu, ki emét assita, vaanáchnu hirshánu.
Esse trecho em hebraico faz parte do Izcor (que se lê em Yom Kipur), escrevi-o com acentuações pra quem tiver interesse em tentar ler e coloquei-o aqui pq li mtas vezes nesse Yom Kipur para pedir desculpas ao Senhor por todos meus erros, e nesse trecho estão os erros mais visíveis no ser humano.
A tradução: Erramos, traímos, roubamos, falamos em linguagem vil. Cometemos iniqüidades e praticamos o mal, erramos intencionalmente, praticamos a tos de violência, forjamos falsidades. Aconselhamos ao mal, mentimos, escercenemos, rebelamos, blasfermamos, juramos em vão e falsamente, transgredimos, oprimimos, fomos obstinados. Agimos mal, corrompemos, procedemos abominavelmente, desencaminhamo-nos, enganamos.
Desviamos-nos dos Teus bons mandamnetos e das Tuas ordenações, e isso não nos trouxe proveito. Mas Tu és justo em tudo quanto advém contra nós, porquanto Tu fizeste a verdade e nós praticamos o mal.
Era isso. Chatimá Tová. Shaná Tová.
